 |
|||||
| TOP | 絵本を探す | ブログ |  |
||
|
絵本の読み聞かせ よみっこ |
|
絵本 |
|||||||||
 |
□ 題名 | っぽい | |||||||
| □ 作 | ピーター・レイノルズ | ||||||||
| □ 訳 | なかがわ ちひろ | ||||||||
| □ 発行 | 主婦の友社 ／ 2009年4月 | ||||||||
| □ サイズ | 19 x 20.5cm・32ページ | ||||||||
| こんなタイトルは、つけてはいけないのではないでしょうか！？ だって、発音できないじゃありませんか。 「っぽい」……？ 「ぽい」じゃありません。 最初に、小さな「っ」がついているのですから。 もし声に出すとしたならば、息をつまらせて、それから…… 「ぽい」と吐き捨てるように言うのでしょう。 ほら！ …………顔が前に動いた！ でも結局…… 出てきた音は、「ぽい」と言ったときと、ほとんど変わりありません。 しかし…… 「っぽい」と言いたい気持ちだけは、よく伝わります。 なにしろ、顔が動いているのですから。 そんなことを続けて何回もやっていると…… なんだか、おかしくて楽しくなってきます。 （誰もいない部屋の中で、顔を前に突き出しながら「っぽい」を言い続けてみれば分かります。 ただし、やりすぎると、なんだか悲しくなってくるかもしれませんので、気をつけてください） それに「っぽい」は、文字を見た人を「なんだろな？」と引きつけて、ワクワクさせてくれる力があります だからタイトルは、これでいいんです！ ところで物語には…… いっしょうけんめいに顔を動かしながら「っぽい」を言おうとしているような「ラモン」という男の子が登場します。 そして、「それっておもしろい！」などと言ってくれているような「マリソル」という妹も登場します。 そして……何回も絵本を眺めていると思うのです。 作者と訳者も、私たちに向かって、いっしょうけんめいに顔を動かしながら「っぽい」を言っているんだろうな……と。
|
|||||||||
|
題名：っぽい |
|||||||||
Copyright © 2009 [chaury] All rights reserved.